第305章
所以，還是對著原文書更適合她，再說她也確實坐得住。
反觀劉曉露，那就不是一般般的慘絕人寰了。
首先，她坐不住。其次，她的詞匯量並沒有喜寶那麼大。再然後，文學著作不是日常口語，除了冷僻詞外，翻譯成中文後，還得稍稍潤色一下，不然原文念起來美如詩畫，直接給翻譯成大白話，咋整？最後，也是最重要的，劉曉露的人生規劃裡，真的沒有當文字翻譯這個目標。
“宋言蹊，你休息會兒，跟我說說話成不？我覺得我快要瘋了。”
劉曉露真的很崩潰，倒是喜寶，笑著抬頭看了她一眼，取了擱在一旁的書籤夾在了書頁裡，合上書本後，衝著她招了招手：“那咱們去窗戶那邊透透氣吧，這天也真是怪熱的。”
“成成！你說啥都成！等下回宿舍了，我請你吃雪糕！”劉曉露一疊聲的說著話。
她倆這會兒是在教學樓的空教室裡，中午時分，幾乎所有的教室都是空著的，畢竟這會兒才剛開學不久，即便要用功，也不差這麼點兒時間。也就隻有她倆了，不想去人擠人又熱得夠嗆的食堂，索性避開人群，下課後直接找了個空教室翻譯。當然，吃的是帶了的，劉曉露帶的是餅幹，喜寶則是羊角面包，配上蜂蜜水，倒也吃得美滋滋，畢竟這倆都不是會苛待自己的人。
“你翻譯幾頁了？我真不想接這個活兒，王丹虹還瞪我，她瞪我幹啥？我恨不得都推給她做！”劉曉露好絕望，她能考上京大，代表她的成績很不錯，可成績再好也不一定就是喜歡讀書。說白了，她就是拼一把，想著咬牙熬過去了，將來就能有好前景。
萬萬沒想到，居然還有比高考更磨礪人的事兒……
喜寶聽著她的抱怨，淡淡笑了笑，也沒說具體的頁數，畢竟這個本來就不是按照頁數來算的，隻隨口道：“萬事開頭難，等多看幾本原文書，興許你就練出來了。”
“我覺得不大可能……”劉曉露依舊生無可戀，輔導員說這個是國家交給她們的任務，還說是看重她們才委以重任的，所以她就算想推卻都推不了，哪怕給她爸掛電話，她爸也隻會兇巴巴的吼她，叫她別辜負了領導人的期望。
劉曉露很崩潰，就這點兒事情還能扯上領導人？
又見喜寶一副雲淡風輕的模樣，她猛的想起早以前常看到喜寶手裡捧著原文書看，頓時忍不住問：“你是不是早就習慣看這個了？以前我見你看書，也很少查字典……天，你詞匯量有多大？”
“我隻是不喜歡一邊看書一邊翻字典。”喜寶笑道，“再說我先前看得是普通的外國小說，沒有幾個冷僻字。你看，我翻譯的時候不也總是查字典嗎？小說可以根據上下文理解詞義，就算第一遍不大理解，從頭再來也沒事兒。”
“道理我都懂，可我不適合幹這種案頭工作。”劉曉露更絕望了，趴在窗戶上往遠處瞧，“不說這個了，你上周回家幹啥了？你奶是不是又給你做好吃的了？”
“對呀！”喜寶點了點頭。
Advertisement
“那你這周不回去沒關系嗎？雖然上頭不急著要，可我總覺得輔導員不會放過我們的。”
“別這麼悲觀嘛，你要相信熟能生巧。至於我奶……”喜寶面上的神情有些許微妙，及至劉曉露看過來，才繼續道，“她拉著住在附近的幾個鄰居報名參加了腰鼓隊，據說等排練好了，還要登臺演出。還給我爺弄到山海公園那地兒，叫他跟著其他老爺爺學打太極拳。不單這樣，她還見不得我大伯二伯闲在家裡，正琢磨著給他們報個啥老年識字班上上。”
劉曉露目瞪口呆。
“你奶……多大歲數了？”
“一六年生人，今年算是虛歲六十九了，我老家那頭講究過壽過九，家裡正琢磨著明年給她大辦一回。”喜寶老老實實的答案。
於是，劉曉露更驚訝了，年近七十的老太太啊，不但自個兒跑去了腰鼓隊，還能忽悠其他老太太一道兒去，給老伴找了事情不算，還琢磨著給兒子報名……老年識字班是什麼鬼？！
提起這個事兒，喜寶也有些迷茫。
事情起因還是她那留守在鄉下老家的三嬸袁弟來。
據說，袁弟來堅定的要求扁頭考大學，而且還幫著指定了學校，就是喜寶所在的京大，還制定了“周密”的學習計劃。對於袁弟來推崇自個兒母校的事兒，喜寶還是挺高興的，她也覺得京大比其他大學好，無論是學校的整體環境，還是學習氣氛，亦或是老師同學等等，都相當得完美。然而，她還是打心底裡同情扁頭。
扁頭他不想學啊！
喜寶沒有那種非逼著人上進的怪癖，亦如當年毛頭死活要上電影學院，她照樣覺得這個不錯。扁頭不喜歡扎在書堆裡，就好像她不喜歡扎在人堆裡一樣，為啥非要擰著來呢？再說了，家裡現成的例子擺在眼前，強子和大偉不就是念完初中不念了嗎？如今小日子過得有滋有味的，何必非鑽牛角尖呢？
不好意思說家裡長輩的壞話，喜寶隻能委婉的告訴劉曉露：“就是家裡長輩想要我堂弟上進，我奶寵著我堂弟，覺得不上進也沒啥，偏我大伯和二伯覺得上進也不錯，就這樣……”
“你奶就想送你大伯二伯去上學？”劉曉露突然弄明白這個邏輯了，怎麼說呢？理順了以後，仿佛覺得也能接受？
“就是嚇唬人的，隻要我大伯二伯別再勸了，我奶也不會再提。”
“那要是不怕死的再提呢？”劉曉露追問道。
喜寶給了她一個眼神，自行體會。
其實，宋衛國和宋衛黨也是無辜的，強子和大偉出息是一回事兒，可家裡其他孩子想上進肯定是好的，誰叫那動蕩的十年已經過去了，現在最講究啥？讀書才有出息！哪怕那是隔房的侄兒，將來要是能有出息，面上也有光。
所以，一個多嘴，他倆就說了幾句，說啥孩子上進挺好的，哪怕他現在不願意念書，當爹媽的狠逼一下，興許就逼出個大學生來了呢？等孩子以後長大了，還得感激爹媽，尤其是袁弟來這個當媽的。
趙紅英當場就呵呵噠了。
‘你倆這麼能耐，怎麼著也不能比扁頭差，就從今個兒起去給我念書，扁頭還有五年高考，我給你倆十年時間，要求不高，隨便考上哪個大學都成，大專也成。’
幾句話下去，宋衛國和宋衛黨瞬間慫了，決定誰家的孩子誰來教養，他們還是給兒子幫忙去吧，哪怕看看倉庫也比一把年歲上學來得強。
雖然喜寶那眼神隻可意會不可言傳，可劉曉露還是看懂了，心下當即就把腦海裡那個身形矮胖餅臉老太太的形象拔高了不少，這力度，簡直就是說一不二的老太君嘛，擱在古代，保不準就是另一個佘太君。
正琢磨著呢，就聽喜寶招呼道：“休息夠了，繼續翻譯吧，老師還等著要呢。”
劉曉露瞬間生無可戀。
……
此時的“佘太君”有點兒懵。
她剛從強子口中得知，喜寶昨天傍晚給他去了電話，說接下來幾周會特別忙，大概沒啥機會回家了，讓她奶別擔心。
趙紅英還真不咋擔心喜寶，哪怕她知道小孫女是個缺心眼兒，這不是還有老天爺看著嗎？去老美的地兒都全須全尾的回來了，待學校裡能有啥事兒？你說念書很辛苦？那也得分人，換成強子、大偉、扁頭幾個，那確實辛苦，喜寶就無所謂了，她樂意得很。
然後，強子就告訴她第二個消息。
“喜寶那事兒本來是不著急的，我這兩天正忙著呢，本想著過兩天再說，結果可好，三嬸打電話來了。咋樣？我載奶您去我店裡？她說她有特別要緊的事兒跟你說，我聽那語氣不大對頭，您受點兒累去瞅瞅？”
這才是叫趙紅英愣神的原因，可以說，袁弟來進門有二十來年了，還是頭一次聽到她指揮人來喚自己，關鍵是，農忙都過了，還能有啥要緊事兒？
“扁頭又考砸了？”想來想去也隻有這個理由了，可這事兒找她有啥用？她要是會教孩子功課，為啥家裡能連著出仨傻兒子？
“這才剛開學，初中開學再早，那也還不到期中考的日子。”強子就算再學渣也是念過書的，老師的那些套路他都懂，哪有剛開學不到一個月就考試的？真要是這樣，學生們還不都去跳河了？
才開學當然是玩玩玩，過了期中考，那慘烈的分數倒是能讓人渾身一震，然後就可以稍稍用功點了，這樣期末考試的時候不至於太丟人，畢竟之後就是過年，怎麼著也要拿個不挨打的成績回家。
還真別說，這個邏輯也沒問題，反正趙紅英被說服了。可要不是扁頭的問題，那恐怕是家裡真的出事兒了。
被強子載去了店裡，趙紅英心裡還是有些惶惶不安的，想著別是老三咋地了，秋種開始了，別是貪幹活累暈了吧？她年歲大，依稀記得年輕那會兒，有長工給地主幹活，幹著幹著就一頭栽倒，直接沒救回來。又想著，也許沒那麼糟，大概是她不在村裡，叫其他人欺負上門了？再不濟就是幾個小兔崽子闖禍了，不知道這回是打破了學校的窗戶玻璃，還是剪了人家小姑娘的辮子……
急吼吼的趕到店裡，趙紅英二話不說撥通電話，在經過了一段明明不算長可她覺得格外漫長的等待時間後，聽到大喇叭聲匆匆趕過來的袁弟來接過了電話。
“喂！媽！”
趙紅英忍不住沒罵人，這可真不容易，多年下來她都已經習慣了聽到袁弟來的聲音二話不說先懟回去。不過，事實上她也沒忍多久就是了，因為她很快就知道了老家發生了啥事兒。
“媽我跟你說，扁頭他找了個對象！”
去他娘的！！
